-
1 kinematische Abweichung des Aussengewindes
кинематическая погрешность наружной резьбы
Разность между действительным и номинальным осевыми перемещениями одновитковой идеальной внутренней резьбы, находящейся в однопрофильном контакте с наружной реальной резьбой, при заданном угле поворота детали с наружной резьбой.
Примечания
Под идеальной резьбой понимают резьбу, профиль и шаг которой соответствуют номинальным.
Кинематическая погрешность наружной резьбы есть комплексная погрешность, включающая в себя накопленное отклонение хода резьбы, колебание отклонений среднего диаметра резьбы и угла наклона боковой стороны резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
DE
55. Кинематическая погрешность наружной резьбы
D. Kinematische Abweichung des Aussengewindes
Разность между действительным и номинальным осевыми перемещениями одновитковой идеальной внутренней резьбы, находящейся в однопрофильном контакте с наружной реальной резьбой, при заданном угле поворота детали с наружной резьбой (черт. 26)
Примечание. Под идеальной резьбой понимают резьбу, профиль и шаг которой соответствуют номинальным
Черт. 26
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematische Abweichung des Aussengewindes
-
2 Gewindebolzen
сущ.1) общ. шпилька, болт2) тех. болт с нарезкой, палец с резьбой3) стр. болт с резьбой4) полигр. болт с винтовой нарезкой5) судостр. штырь с резьбой -
3 Schraube
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube
-
4 beschnitzeln
vtобрезать ( края), вырезывать (из чего-л.); покрывать резьбой (что-л.); заниматься резьбой -
5 Augenmutter
сущ.мех. рым-болт гайка (рым-болт, вместо стержня с резьбой, как у Augenschraube, отверстие с резьбой. Проушина рым-болта выполнена за одно, неподвижным соединением с отверстием.) -
6 Gewinderohr
-
7 Gewindestab
-
8 Gewindezapfen
сущ.1) тех. резьбовая цапфа, шейка с резьбой2) авт. резьбовая шейка3) судостр. нарезная часть вала, цапфа с резьбой -
9 Planspiralfutter
сущ.свар. зажимный патрон с торцевой спиральной резьбой, патрон с торцевой спиральной резьбой, самоцентрирующий патрон -
10 Schraubenbolzen
сущ.1) тех. болт, палец с резьбой2) стр. болт с резьбой3) судостр. болт крепления гребного винта, болт с винтовой нарезкой -
11 Zollschraube
сущ.авт. болт с дюймовой резьбой, винт с дюймовой резьбой -
12 beschnippe
гл.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
13 beschnippel
прил.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
14 beschnitzeln
гл.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
15 Zollschraube
-
16 Fußschraube
fножка с резьбой (напр., для крепления фары), кронштейн с резьбой (напр., для крепления фары)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fußschraube
-
17 Verschlußschraube
артил. поршень затвораартил. втулка поршневого затвораартил. холостая капсюльная втулкаартил. пробка с резьбойартил. крышка с резьбойартил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела -
18 Fußschraube
сущ.1) тех. нивелировочный винт2) авт. кронштейн с резьбой (напр. для крепления фары), ножка с резьбой (напр. для крепления фары)3) геод. подъёмный винт4) электр. винт-ножка прибора -
19 Verschlußschraube
сущ.1) воен. винтовая пробка (ручной гранаты)2) тех. резьбовая заглушка, резьбовая пробка3) артил. болт для крепления (на цапфе орудия) кривошипа параллелограммного механизма прицела, втулка поршневого затвора, крышка с резьбой, поршень затвора, пробка с резьбой, холостая капсюльная втулка4) пищ. навинчивающаяся крышка, колпачок (тубы)5) ВМФ. задрайка (иллюминатора, люка) -
20 linksgängig
прил.1) авиа. движущийся влево, крепящийся влево2) тех. левозаходный3) стр. елевой резьбой, елевой свивкой4) авт. вращающийся в левую сторону, левооборотный, левосторонний, с левой резьбой, с левым ходом, левый (о резьбе)5) дор. вращающийся влево6) аэродин. кренящийся влево, левого вращения7) судостр. левого хода, с левой нарезкой
См. также в других словарях:
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off joint … Справочник технического переводчика
угольник с внутренней резьбой — отвод с внутренней резьбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод с внутренней резьбой EN female ell … Справочник технического переводчика
с левой резьбой — странный, с закидонами, с банком, чудаковатый, как будто в детстве нянька уронила, эксцентрический, с прибабахом, мозги набекрень, с заскоками, эксцентричный, как будто его мешком по голове хлестнули, со странностями, с приветом, с чудинкой,… … Словарь синонимов
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
с резьбой — прил., кол во синонимов: 1 • нарезной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. left hand screw; left handed screw; left threaded screw vok. Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f … Automatikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. right hand screw; right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f … Automatikos terminų žodynas
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. left handed screw; left threaded screw vok. Linksgewindeschraube, f; Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f; vis sinistrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f; vis dextrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратной ступенчатой резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speedite casingsspeedite casing … Справочник технического переводчика
безмуфтовые с трапецеидальной резьбой (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN X line … Справочник технического переводчика